private sector

private sector

美 　英

• n.（国家经济的）私营部分
• 网络私营部门；私营成分；私部门

英汉双解

英汉解释

un.	1. 私营企业界 2. 私营部门

英英解释

n.	1. the part of a free market economy that is made up of companies and organizations that are not owned or controlled by the government

例句

In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.

在理想环境下，这些措施只能暂时作为权宜之计，一旦私营企业重新成为经济增长的动力，就应立即停止。

But such creditors are just as keen on extracting their pound of flesh (in terms of economic reform) as the private sector.

但是这些债权人也和私营债主一样，要讨回债务，只不过债务内容首先表现为借款国的经济改革。

A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession.

曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷，抵消了私人部门活动的小幅增长。

'We hope that this can be a model for mobilization with regard to other private sector industries, ' said Ms. Ooi.

Ooi女士说，“我们希望它能够起到模范的作用，让其他私营产业起而效尤。”

When crisis occurs, how much of an impact do you think the private sector currently plays in recovery? How much should they play?

当灾难发生时，你认为私营部门在重建中会占有多大比例？他们应该占多少？

Today's meeting is in part an attempt to deal with some of the divisions between the public and private sector on tackling money-laundering.

此次会议的目标之一，是解决公共与私营部门在反洗钱方面的某些分歧。

But China's leadership -- both in government and in the private sector -- understands that this was a relatively unique situation.

但是，在中国的政府和私企，其领导层都明白，这不过是一个相对独立的个案。

Unlike Spain, Italy had not been characterised by an over expansion in either construction or private sector indebtedness.

与西班牙不同，意大利没有出现建筑或私人部门负债的过度扩张。

PLN, the state power company, has been trying to encourage private-sector investment, but subsidised electricity acts as a disincentive.

印尼国有电力公司PLN一直鼓励私人投资发电产业，但政府电力补贴政策却扯着后腿。

The private sector needs to stand up for the system that will allow you to thrive over the long run.

私营企业需要站出来支持这个会让你在长期发展中茁壮成长的体系。

Michael Bloomberg, the mayor, has bragged that the Big Apple created 10% of all the new private-sector jobs since the beginning of the year.

纽约市市长迈克尔.彭博声称从今年开始纽约市已创造了全国私营企业新提供岗位的10%。

"The problem was that we have to make progress on the role of the private sector, and we have made progress, " he said.

“问题在于我们要努力使私有投资者积极起来，而现在看来，我们进展迅速，”他说。

Seizure is fraught with headaches, but at least there would be a well-prepped body of private-sector bidders for the banks' assets.

虽然查封一家银行会带来很多麻烦，但这至少可以让已做好准备的民间投资者顺利竞标这些银行的资产了。

But European officials emphasised that governments were willing, if necessary, to take steps the private sector did not support.

但欧洲官员强调，如有必要，各国政府愿意采取私营部门不予支持的措施。

Until then, she said, government should watch closely "to make sure the private sector is back in the saddle" before easing off.

直到那是她还说，在经济下滑之前政府应该非常注意“保证能够控制经济中的私营部分”。

Should the line between the public and private sector be blurred, as it was in the first 50 years of the nation's history?

是否应该淡化公立学校和私立学校之间的界线，就像美国建国最初50年那样？

The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector.

欧盟总统范龙佩表示，这次救助项目将由欧盟，国际货币基金组织和私营部门提供资金。

Assuming it does not, though, the lesser of two evils might be higher prices and a perkier private sector.

假设这些措施不起作用，虽然如此，较轻一些的危害可能是高物价和过于活跃的私营投资。

Part of our growth strategy is to get out of the way of private sector recovery.

我们的增长战略之一，就是为私人部门复苏扫清障碍。

As later with civil servants, government did not extensively use its own facilities but bought this service in from the private sector.

正如后来的公务员计算机知识培训一样，政府并没有广泛地利用自己的设施，而主要是通过面向私有经济采购此项服务。

But it had big benefits on the aggregate supply side, as it complemented private sector initiative in expanding potential output.

但它对总供给方大有好处，因为它在扩大潜在产出能力方面促进了私营部门的积极性。

For sure, the US authorities are absolutely right to try to let the private sector work out its own problems as far as possible.

的确，美国政府试图让私人部门尽可能自己解决问题的做法是十分正确的。

China's central bank, which makes its own estimates of seasonally adjusted growth rates, also seems to agree with private-sector economists.

中国央行对季调增速也有自己的估计，它和民间经济学家的估计似乎是一致的。

In the surest sign that the neighbourhood's fortunes may be turning, private-sector property developers are beginning to move in.

最能说明该地区命运也许已出现转机的是，私营地产开发商已开始进入该地区。

More importantly, the aid system is still not used to evaluating its projects in terms of the impact they have on the local private sector.

更重要的是，对其项目在当地私有部门的影响，援助体系未做出评价。

Mr Obama says at least 80 per cent of the 3m-4m jobs he is aiming to save or create during the next two years will be in the private sector.

奥巴马先生称，未来两年，他的目标是保留或创造300-400万就业机会，其中80%来自私人部门。

The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC.

该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。

In Gurgaon, economic growth is often the product of a private sector improvising to overcome the inadequacies of the government.

在古尔加翁，经济增长通常是私有部门为克服政府缺位所即兴应对的产物。

A main objective of any viable development strategy must be the fostering of a vibrant, dynamic and competitive private sector.

（W）任何可行的发展战略的一个主要目标必须是扶植富有生机和竞争力的私人部门的发展。

Many academics work more than 60 hours a week and top academics are just as driven as leaders in the private sector.

许多学者每周工作时间超过60个小时，而一流学者的紧迫感就和私人部门的领导者一样强烈。

After a political tease that's lasted several weeks, Donald Trump finally decided he was not ready to leave the private sector.

在持续几周的政治活动之后，唐纳德•特朗普（DonaldTrump）最终决定，他还没有做好离开私营部门的准备。

"For every one dollar we put in, we're leveraging two or three dollars from the private sector, " he said.

他说：“我们每投入1美元，都能带动私营企业投入2美元或3美元。”

Chinese regulation of its private sector is often referred to as "one eye open, one eye shut" .

中国对私营企业的管理通常是“正一睁眼闭一只眼”。

And lastly, public services have to be as easy to use as anything the private sector offers.

最终，公共服务必须像其他私人部门所能提供的那样易用。

I used to believe that the great divide was between the public and the private sector: between state and commercial interests.

我曾经以为，公共部门和私营部门存在着巨大的差异：它存在于政府和商业利益之间。

If all that happens, the hope is Irish banks will be able to raise long-term private sector debt.

如果这一切都得以实现，爱尔兰银行便有望能够发行私人部门长期债券。

The bulk of the money will have to come from the private sector. At first that could be in the form of loans and equity investments.

其中的大部分资金只能来自私人部门，起初可能以贷款和股权投资的形式出现。

And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years.

欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。

Contrary to what the European Council said, the private sector participation will be a blueprint for bail-outs that are yet to come.

与欧洲理事会所说的相反，私人部门的参与会成为未来纾困的蓝图。

Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer.

瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性，称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。